Vinterreisen | En privatsamling

En ung universitetslektor i litteratur gjør et urovekkende funn som skal komme til å prege ham resten av livet. Må litteraturhistorien skrives om etter oppdagelsen av den obskure boken Vinterreisen? 

Maleren Heinrich Kürz får i oppdrag å portrettere en kunstsamler og samlingen hans. Da maleriet, En privatsamling, stilles ut, blir det gjenstand for enorm oppmerksomhet. Maleren har nemlig ikke bare kopiert samlerens verker til minste detalj, han har også innlemmet sitt eget maleri i samlingen. Og også på dette «bildet i bildet» gjengis alle verkene, inklusive En privatsamling, i miniatyr. Folk strømmer til utstillingen med forstørrelsesglass for å sammenligne originalene med Kürz' stadig mer forminskede kopier. Først etter at både samleren og kunstneren er døde, blir sannheten om bildet kjent.

I disse to fortellingene, som var blant de siste Georges Perec (1936–82) skrev, møtes det mulige og det umulige. På virtuost vis avdekker forfatteren her den virkelige historiens nære slektskap med myten, skrønen og forfalskningen.

Oversatt av Thomas Lundbo.

Heftet med klaffer
112 sider